文集　ブリエール 　--- 　”bruyère_acta”　by ignis

９月１３日の記事で
・・・
サンクロードはブライアーの根瘤を削っているが、ウルムでは＜ニレの根瘤*＞です。

と書きました。

当該ページを含むこの章の全体(pp.30-36）を改めて探してみましたが
著者Anton Mangerは、≪ニレUlme≫が使われたとは書いていません。
氏は1841年に描かれた絵を根拠に
使用された部位は 『太い枝の付け根（節）または瘤のある根』 だと述べているだけで
樹種については、この章では全く言及していません。

楡ニレの一語は、管理者の想像が元になって、地名Ulmと樹木Ulmeを取り違えた誤読です。著作の記述と管理者の推測を混濁させた一文を、図らずも書いてしまいました。
お詫びして訂正します。

著者は別章でウルムパイプの樹種として
ハンノキErle，シラカバBirk，クルミNußbaum，西洋ナシBirnbaumの４種
を取り上げ、夫々について詳しく述べています。
樹種に関するこの章は、最も関心をもっているところなので、後日に取り上げるつもりです。